这篇短文写的不错，用PHP来解释UML（或者反过来说）可以说是一个创新了，通过这篇文章，我也发现了一个好站： www.phppatterns.com 。各UML术语的翻译来源于我正在看的《UML用户指南(The Unified Modeling Language User Guide)》一书。
UML(Unified Modeling Language, 统一建模语言)是一种通过图的方式表示软件的机制。本质上它允许我们通过画图来设计我们的程序，并且如果有相应的工具，我们甚至可以从图来直接产生代码。在这篇文章里，我们将来看看PHP代码如何通过使用UML类图(class diagram)的方式表现出来。
我们将直接开始，假设你已经具备了UML的知识，并列举一些PHP代码和它们对应的UML表示作为例子——但这并不是对类图的一个完整的分析。
如果你尚未接触过UML，在你开始阅读前可以补充一些知识，我们收集了一些资源列在这篇文章的末尾。
[Inheritance 继承关系]
PHP关键字extends允许一个类（子类）继承于另一个类（父类）。
<?php
class Senior {
}
class Junior extends Senior {
}
?>
UML方式表示如下：
请注意，三角形在父类这边。
[Associations 关联关系]
关联关系(Associations)发生于两个不存在关系但也许需要互相访问的类之间，比如Model(模型)和View(视图)，View需要Model提供数据以进行显示。有几种不同的关联类型：
*Aggregation* 聚合
聚合(Aggregation)是当一个类(下面例子为Model)访问另一个类(下面例子为Dao)时，第二个类(Dao)也许已经被外部实例化($dao)了 。如果第一个对象($model)“挂了”，第二个对象($dao)仍然会继续“活着”。这在涉及数据访问对象(data access objects)时很常见，它们也许会被传递给很多对象，这些对象就算“挂了”数据访问对象也依然“健在”。
这种方式正常地解释了第一个类(Model)控制第二个类(Dao)的一部分。
举个例子：
<?php
class Dao {
function getSomething() {
}
}
class Model {
var $dao;
function Model (& $dao) {
$this->dao=& $dao;
}
function doSomething () {
$this->dao->getSomething();
}
}
$dao=new Dao;
$model=new Model($dao);
$model->doSomething();
?>
在UML中表示为：
空心菱形在控制类这边。
*Composition* 组合
组合(Composition)发生于当于一个类(例子中为View)将另一个类(例子中为LinkWidget)实例化，这样当前者(View)“挂了”时后者()也跟着“玩完”的情况。
换句话说，第一个类控制了第二个类的全部。
下面是PHP中的一个例子：
<?php
class LinkWidget {
function Display () {
}
}
class View {
var $linkWidget;
var $page;
function View () {
$this->linkWidget=new LinkWidget;
}
function renderPage () {
$this->page=$this->linkWidget->display()
}
}
?>
在UML中用下图表示：
实心菱形在控制类这边。
[Messages 消息]
消息(Messages)发生于一个类(例子中为View)同其它类(例子中为HtmlUtils)“交流”而不控制它(HtmlUtils)的实例的时候。这些类之间的关系同样是关联关系(association)。
在PHP中通常发生于操作符 :: 使用的时候。例如：
译注： 我觉得这种方式类似于C++中HtmlUtils类中的成员函数unHtmlEntities()为static的情况，这样就无需实例化HtmlUtils就可以直接通过"类名::成员函数名"的方式(HtmlUtils::unHtmlEntities())来调用了。
<?php
class HtmlUtils {
function unHtmlEntities ($str) {
$trans_tbl = get_html_translation_table (HTML_ENTITIES);
$trans_tbl = array_flip ($trans_tbl);
return strtr ($str, $trans_tbl);
}
}
class View {
function renderPage {
$text=HtmlUtils::unHtmlEntities($text);
}
}
?>
这将表示为：
该消息从View发给HtmlUtils.（单向发送）
同样，消息也可以双向发送。
<?php
class Debug {
function display () {
echo ($this->errorMsg);
}
}
class SomeClass {
var $errorMsg='This is an error message';
function someFunction () {
if ( DEBUG == 1 ) {
Debug::display();
}
}
}
define ('DEBUG',1);
$someClass= &new SomeClass;
$someClass->someFunction();
?>
[输出信息： "This is an error message"]
这里 SomeClass 发送一个消息给 Debug，Debug 访问了SomeClass 的 $errorMsg 属性。
[Resources 资源]
Introduction to UML from the Object Management Group
Posideon UML - a tool for drawing UML diagrams and generating Java (sadly no PHP), the community edition being free to use. Based on Argo UML, an open source project.
Object Mentor on UML
A UML Reference Card